Леопольд Стафф. Не нарекай свою боль понапрасну
Не нарекай свою боль понапрасну.
Ветер бездомный ей выберет имя.
Ливень осенний и сумрак ненастный
Пусть изольются слезами твоими.
Боль одиноких не встретит подмоги
И не найдет у чужого опору.
Сам себе тенью служил я в дороге,
Сам я светил себе в темную пору,
О Паранойя, богиня эпохи,
Пусть тебе молятся слепо и глухо!..
Вечер. В едином раскроются вздохе
Тайны мои для господнего слуха.
Перевод А. Гелескул
Критика
- От мечты к действительности. О поэзии Л. Стаффа 1910-х годов
- Послевоенная поэзия Леопольда Стаффа
- Умное сердце Леопольда Стаффа
Поділитися