Стівен Крейн. Гримів багряний смерч війни
Гримів багряний смерч війни.
Підсоння лисим згарищем чорніло.
Жінок лунали голосіння,
І діти бігли з переляком у очах.
Та той знайшовсь, хто зрозуміть все це не зміг
Й спитав: «Навіщо все це?!»
І кинулись мільйони дурню роз’ясняти.
Й такий багатоголосий ґвалт здійнявся,
Що смисл у ньому потонув.
Переклав Роман Колесник
Твори
- А ти мене кохаєш?
- Війна – добра
- Гримів багряний смерч війни
- У пустелі
- У чорнім світі я стояв в задумі
- Шукав я всюди
- Якби Земля скотилась в чорную діру
Критика
Поділитися