Альфред де Мюссе. Експромт

Ловити спомини й думки низати;
На золотій осі мистецьки їх тримати
І непорушно сяйво їх спинить;
Увічнити, мов мрію, кожну мить;
Любить добро й красу, шукать їх згоди;
Відчуть у серці чари всі природи;
Співать, сміятись, плакать без вагань;
З усмішки, з слова, з погляду, з зітхань
Створить нетлінний витвір за хвилину,
Сльозу перетворить в перлину, -
Ось де поетове мистецьке відчуття,
Його душа, покликання, його життя.

З французької переклав Микола Терещенко

Біографія

Твори

• До читачів моїх віршованих рядків
• Експромт
• Пісенька Фортуніо
• Тіціянів син

Критика

• «Dans Venise la Rouge...» А. де Мюссе – Ш. Гуно: «венеціанський текст» у французькій камерно-вокальній музиці
• Альфред де Мюссе – лірик і драматург
• Специфіка втілення мотиву кохання в романах А. де Мюссе «Сповідь сина століття» та Жорж Санд «Вона і він»